今日は朝から終電近くまで、某撮影所で木屑まみれでよく働いた〜
おかげで真っ白に燃え尽きたような帰り道、月をボッ〜と見ながら。
数年前、何か一曲は洋楽を意訳したカバーをやる、という企画ライブに出た時。
俺はニールヤングの「ヘルプレス」というスローナンバーを選んだ。歌い出しがいきなり「練馬区役所の上に満月･･･」。ニールヤングが練馬区役所を歌詞にするわけは無いが。
でもまさに、こんな気分の歌だろう。
そして数年ぶりに俺の頭に浮かんだこの意訳曲は、名曲なんだろう。
真っ白に燃え尽きたようでも歌が残ってる。歌いながら帰った。
